30.7.09
The big bang Theory song.
The Big Bang Theory es una serie de televisión que narra el día a día de 4 amigos con mucho en comun entre ellos, pero poco con la sociedad; amantes de los comics, la computacion, los juegos de video y el saber en general (me considero uno de su tipo), se cuenta de manera cómica y realista todo por lo que pasan estos Amigos. Lo que primero llama la atención (y lo más obvio), es la canción principal, ya que es muy ingeniosa en cuanto a la letra e innovadora respecto al video. Sé que muchos no poseen cable, pero unos minutos en internet o en el ciber bastarán para que vean este increible video con la canción completa, llamada History of everything del grupo Barenaked Ladies, para la sitcom de CBS (Warner la trasmite en Latinoamérica). Les dejo también la traducción (la letra original también) y un dato curioso de Wikipedia... as always.
_________________________________________________________________
=================================================================
Our whole universe was in a hot dense state,
Then nearly fourteen billion years ago expansion started. Wait...
The Earth began to cool,
The autotrophs began to drool,
Neanderthals developed tools,
We built a wall (we built the pyramids),
Math, science, history, unraveling the mysteries,
That all started with the big bang!
"Since the dawn of man" is really not that long,
As every galaxy was formed in less time than it takes to sing this song.
A fraction of a second and the elements were made.
The bipeds stood up straight,
The dinosaurs all met their fate,
They tried to leap but they were late
And they all died (they froze their asses off)
The oceans and pangea
See ya wouldn't wanna be ya
Set in motion by the same big bang!
It all started with the big BANG!
It's expanding ever outward but one day
It will cause the stars to go the other way,
Collapsing ever inward, we won't be here, it wont be hurt
Our best and brightest figure that it'll make an even bigger bang!
Australopithecus would really have been sick of us
Debating out while here they're catching deer (we're catching viruses)
Religion or astronomy, Encarta, Deuteronomy
It all started with the big bang!
Music and mythology, Einstein and astrology
It all started with the big bang!
It all started with the big BANG!
_________________________________________________________________
*La banda Barenaked Ladies canta la canción introductoria a cada capítulo, llamada "History of Everything" la cual habla de la vida humana desde los inicios de los tiempos. En octubre de 2007 Barenaked Ladies hizo la versión completa (1 minuto 45 segundos) de la canción.
PS: la traducción la dejo como comentario... será para que también comenten. :)
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Nuestro universo entero estaba en un denso y caliente estado,
ResponderEliminarLuego cerca de catorce millones de años atrás comenzó la expansión. Esperen ...
La Tierra comenzó a enfriarse,
Los autótrofos empezaron a babear,
Los neardentales desarrollaron herramientas,
Construimos un muro (nosotros construimos las pirámides),
Matemáticas, ciencias, historia, descubrir los misterios,
Todo eso empezó con el big bang!
"Desde el amanecer del hombre" que no es realmente de largo,
Como cada galaxia se formó en menos tiempo del que se necesita para cantar esta
canción.Una fracción de segundo y los elementos que se hicieron.
Los bípedos se pusieron de pie,
Los dinosaurios conocieron su destino,
Trataron de pasar, pero ya era tarde
Y todos ellos fallecieron (y sus traseros se congelaron)
Los océanos y pangea
y ver cosas que no debieron ser
Puesto en marcha por el mismo big bang!
Todo comenzó con el Big Bang!
Se expande siempre hacia el exterior, pero un día
esto será la causa de que las estrellas vayan hacia el otro lado,
Colapsará cada vez más hacia el centro, no estaremos aquí, no dolerá
Nuestras mejores y más brillantes mentes creen que será incluso un Bang mas grande.
Los Australopithecus estarían enfermos de nosotros
Debatiendo que hacen aquí cazando venados (nosotros capturamos virus)
La religión o la astronomía, la Encarta, Deuteronomio
Todo comenzó con el big bang!
Música y mitología, Einstein y la astrología
Todo comenzó con el big bang!
Todo comenzó con el Big Bang!